Reading Mode Quiz Mode

31 8    صحَّ عليه شىءٌsomething was fixed as due from
him — es war bewiesen dass er etwas Sträfliches
begangen hatte
9    أَخَذَه بالشىءِhe punished him for it — er Strafte
ihn daür
16    ارايتَكhas the force of    أَخْبِرْنىtell me — im
Sinne von    أَخْبِرْنىsage mir
17    ادَّبto chastise — züchtigen
334    غَيْضةpl.    غِيَاضٌmarsh — Sumpf
  ضيَّعهhe exposed him to perishing — er setzte
ihn der Todesgefahr aus
5    عَسَّto patrol by night as guard — des Nachts
als Wache die Runde machen
  رودVIII to go to and fro — hin und her gehen (besuchen)
6    فقدVIII to investigate, and thence to have a
care of — prüfen daher Sorge tragen
  بيَدَيْهlit. with his two hands for in person —
wörtlich mit seinen bieden Händen im Sinne von
in eigner Person

Selection from the Annals of Tabari. ed., with brief notes and a selected glossary, by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.
U.S Department of Education provided support for entering this text.
XML for this text provided by Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project